Abonnementsinformatie

Wat Subtai biedt

Subtai vertaalt, terwijl je kijkt, bestaande ondertitels op YouTube en in ondersteunde Skool-lesspelers naar 20 doeltalen. De vertalingen worden door AI gemaakt en kunnen fouten bevatten. Subtai is een digitale dienst: er is geen fysiek product, geen afleveradres en geen verzending.

Een betaald abonnement zou een maandelijks tegoed aan vertaalde kijktijd bieden. De extensie installeren start geen betaald abonnement.

Maandabonnementen en prijzen

• Gratis60 minuten vertaald kijken per maandGratis abonnement · geen betaling
• Standard600 minuten vertaald kijken per maand
• Pro2.000 minuten vertaald kijken per maand

Subtai heeft vaste maandprijzen exclusief belastingen vastgesteld: één reeks in Turkse lira voor Turkije en een aparte reeks in Amerikaanse dollars voor andere landen, zonder omrekening tegen een wisselkoers. De prijzen volgen je geschatte huidige locatie, niet de taal. Dit is geen verkoopaanbod: betalen is gesloten en er kan nog niets worden gekocht.

Er worden alleen maandabonnementen voorbereid. Een aankoop zou één abonnement per account omvatten.

Hoe het tegoed wordt geteld

• Alleen de werkelijke tijd waarin je met vertaling kijkt, telt. Pauzes, laden, advertenties en het voorbereiden van de vertaling tellen niet.
• Opnieuw kijken met vertaling gebruikt het tegoed opnieuw, ook als de vertaling in de cache staat.
• YouTube en ondersteunde Skool-lessen delen één tegoed.
• Op dit moment wordt het tegoed van de gratis bèta aan het begin van elke kalendermaand (UTC) vernieuwd. Betaalde periodes zouden de door de betaalintegratie bevestigde data volgen, los van deze bètavernieuwing.

Vereisten voor gebruik

• Google Chrome op de desktop met de Subtai-extensie
• Een Google-account om in te loggen
• Een YouTube-video of ondersteunde Skool-les die je mag bekijken en die bestaande originele ondertitels heeft
• Een internetverbinding

De mobiele website toont je account en gebruik; de Chrome-extensie voor de desktop draait er niet op.

Verlenging, opzegging en terugbetalingen

Het is de bedoeling dat betaalde abonnementen elke maand worden verlengd zonder vaste looptijd of uitstapkosten. Deze voorwaarden zijn gekozen voor het moment waarop de betaalde verkoop opent; geen van deze acties is al beschikbaar:

• Alleen de verlenging stoppen: er volgt geen volgende afschrijving en het al betaalde tegoed blijft beschikbaar tot het einde van de betaalde periode.
• Abonnementswijzigingen zijn nog niet beschikbaar; hoe ze zouden werken, staat nog open.
• Herroeping: binnen 14 dagen na het sluiten van de eerste abonnementsovereenkomst (maandelijkse verlengingen laten deze termijn niet opnieuw beginnen), zonder reden of boete. Alle betalingen onder de overeenkomst worden binnen 14 dagen na je melding terugbetaald, zonder inhouding voor gebruik.
• Opzegging, gebrekkige dienstverlening, een dienst die niet kan worden geleverd en dubbele of onjuiste afschrijvingen zijn aparte verzoeken. Dat een deel van het tegoed is gebruikt, is op zich geen reden voor afwijzing.

Je wettelijke consumentenrechten, inclusief langere termijnen waar de wet die voorschrijft, blijven behouden. Een verzoek tot herroeping of opzegging wordt nooit omgezet in alleen het stoppen van de verlenging. De extensie verwijderen of uitloggen zegt een toekomstig betaald abonnement niet op.

Deze voorbereide voorwaarden gelden voor aankopen in Turkije bij MEHMET MELİH KOBA. Aankopen vanuit andere landen zijn niet open; de verkoper, voorwaarden, belastingen en dwingende rechten van het land van de koper worden vóór zo’n aankoop getoond.

Precontractuele informatie (in het Engels)Overeenkomst op afstand (in het Engels)Beleid voor opzegging, herroeping en terugbetaling (in het Engels)

Betaalstatus

Betalen is gesloten. Subtai vraagt geen kaart- of betaalgegevens, maakt geen bestelling aan en wijzigt het abonnement van geen enkel account. iyzico is de geplande betaalprovider voor Turkije; abonnementsbetalingen zijn nog niet actief. Betalingen in Amerikaanse dollars en verkoop aan andere landen zijn evenmin open.

Meer informatie

Over ons (in het Engels)Contact (in het Engels)Support (in het Engels)Privacy en je gegevens (in het Engels)Gebruiksvoorwaarden (in het Engels)Precontractuele informatie (in het Engels)Overeenkomst op afstand (in het Engels)Beleid voor opzegging, herroeping en terugbetaling (in het Engels)