구독 정보

Subtai가 제공하는 것

Subtai는 시청하는 동안 YouTube와 지원되는 Skool 강의 플레이어의 기존 자막을 20개 대상 언어로 번역합니다. 번역은 AI가 생성하며 오류가 있을 수 있습니다. Subtai는 디지털 서비스이므로 실물 상품, 배송 주소, 배송이 없습니다.

유료 요금제는 번역 시청 시간의 월간 한도를 제공하게 됩니다. 확장 프로그램을 설치해도 유료 구독이 시작되지 않습니다.

월간 요금제와 가격

• 무료매월 번역 시청 60분무료 요금제 · 결제 없음
• Standard매월 번역 시청 600분
• Pro매월 번역 시청 2,000분

Subtai는 세금 별도의 고정 월 요금을 정했습니다. 튀르키예용은 튀르키예 리라로, 기타 국가용은 별도로 미국 달러로 정했으며 환율로 환산하지 않습니다. 가격은 언어가 아니라 추정한 현재 위치에 따라 정해집니다. 이것은 판매 제안이 아니며, 결제가 닫혀 있어 아직 아무것도 구매할 수 없습니다.

월간 요금제만 준비하고 있습니다. 한 번의 구매는 계정당 구독 1개에 해당합니다.

시청 한도를 계산하는 방법

• 번역과 함께 실제로 시청한 시간만 계산됩니다. 일시정지, 로딩, 광고, 번역 준비 시간은 계산되지 않습니다.
• 번역과 함께 다시 보면, 번역이 캐시에 있어도 한도가 다시 사용됩니다.
• YouTube와 지원되는 Skool 강의는 하나의 한도를 함께 씁니다.
• 현재 무료 베타 한도는 매 달력 월의 시작(UTC)에 새로 채워집니다. 유료 기간은 결제 연동에서 확정된 날짜를 따르며, 이 베타 한도 갱신과는 별개입니다.

이용 요건

• Subtai 확장 프로그램이 설치된 데스크톱 Google Chrome
• 로그인할 Google 계정
• 시청 권한이 있고 원본 자막이 있는 YouTube 영상 또는 지원되는 Skool 강의
• 인터넷 연결

모바일 웹사이트에서는 계정과 사용량을 볼 수 있지만 데스크톱 Chrome 확장 프로그램은 실행되지 않습니다.

갱신, 해지 및 환불

유료 구독은 정해진 기간이나 해지 수수료 없이 매월 갱신될 예정입니다. 이 조건은 유료 판매를 시작할 때를 위해 선택한 것이며, 다음 작업은 아직 하나도 이용할 수 없습니다.

• 갱신만 중지: 다음 결제는 이루어지지 않으며, 이미 결제한 한도는 결제한 기간이 끝날 때까지 사용할 수 있습니다.
• 요금제 변경은 아직 이용할 수 없으며, 어떻게 작동할지도 아직 정해지지 않았습니다.
• 청약철회: 첫 구독 계약이 성립한 날부터 14일 이내에 이유나 위약금 없이 가능합니다(매월 갱신으로 이 기간이 다시 시작되지 않습니다). 계약에 따른 모든 결제 금액은 통지한 날부터 14일 이내에 사용분 공제 없이 환불됩니다.
• 계약 해지, 하자 있는 서비스, 제공할 수 없는 서비스, 중복되거나 잘못된 결제는 각각 별도의 요청입니다. 한도의 일부를 사용했다는 이유만으로 거절되지 않습니다.

법이 더 긴 기간을 정한 경우를 포함해 소비자로서의 법적 권리는 그대로 유지됩니다. 청약철회나 계약 해지 요청이 단순한 갱신 중지로 바뀌는 일은 없습니다. 확장 프로그램을 삭제하거나 로그아웃해도 향후 유료 구독이 해지되지 않습니다.

이 준비된 조건은 MEHMET MELİH KOBA이(가) 튀르키예에서 하는 판매에 적용됩니다. 다른 국가에서의 구매는 열려 있지 않으며, 그러한 구매 전에 판매자, 조건, 세금, 구매자 국가의 강행 권리가 표시됩니다.

구매 전 정보(영어)원격 판매 계약(영어)해지·철회·환불 정책(영어)

결제 상태

결제가 닫혀 있습니다. Subtai는 카드나 결제 정보를 요청하지 않고, 주문을 만들지 않으며, 어떤 계정의 요금제도 바꾸지 않습니다. 튀르키예의 결제 대행사로 iyzico를 계획하고 있으며, 구독 결제는 아직 활성화되지 않았습니다. 미국 달러 결제와 기타 국가 판매도 아직 열려 있지 않습니다.

더 알아보기

회사 소개(영어)문의(영어)지원(영어)개인정보 및 내 데이터(영어)이용약관(영어)구매 전 정보(영어)원격 판매 계약(영어)해지·철회·환불 정책(영어)