Información de la suscripción

Qué ofrece Subtai

Subtai traduce, mientras ves el vídeo, los subtítulos existentes de YouTube y de los reproductores de lecciones compatibles de Skool a 20 idiomas de destino. Las traducciones las genera una IA y pueden contener errores. Subtai es un servicio digital: no hay producto físico, dirección de entrega ni envío.

Un plan de pago ofrecería una cuota mensual de tiempo de visualización traducida. Instalar la extensión no inicia ninguna suscripción de pago.

Planes y precios mensuales

• Gratis60 minutos de visualización traducida al mesPlan Gratis · sin pago
• Standard600 minutos de visualización traducida al mes
• Pro2.000 minutos de visualización traducida al mes

Subtai fijó precios mensuales fijos sin impuestos: unos en liras turcas para Turquía y otros, aparte, en dólares estadounidenses para otros países, sin conversión por tipo de cambio. Los precios dependen de tu ubicación actual estimada, no del idioma. No es una oferta de venta: el pago está cerrado y todavía no se puede comprar nada.

Solo se están preparando planes mensuales. Una compra cubriría una suscripción por cuenta.

Cómo se cuenta la cuota

• Solo cuenta el tiempo real que ves con traducción. Las pausas, la carga, los anuncios y la preparación de la traducción no cuentan.
• Volver a ver con traducción vuelve a consumir la cuota, aunque la traducción esté en caché.
• YouTube y las lecciones compatibles de Skool comparten una sola cuota.
• Hoy la cuota de la beta gratuita se renueva al inicio de cada mes natural (UTC). Los periodos de pago seguirían las fechas confirmadas por la integración de pagos, por separado de esta renovación de la beta.

Requisitos de uso

• Google Chrome de escritorio con la extensión de Subtai
• Una cuenta de Google para iniciar sesión
• Un vídeo de YouTube o una lección compatible de Skool que puedas ver y que tenga subtítulos originales
• Una conexión a internet

El sitio web móvil muestra tu cuenta y tu uso; no ejecuta la extensión de Chrome de escritorio.

Renovación, cancelación y reembolsos

Está previsto que las suscripciones de pago se renueven cada mes sin plazo fijo ni cargo por salida. Estas condiciones se eligieron para cuando se abran las ventas de pago; ninguna de estas acciones está disponible todavía:

• Detener solo la renovación: no se hace el siguiente cargo y la cuota ya pagada sigue disponible hasta el final del periodo pagado.
• Los cambios de plan aún no están disponibles; cómo funcionarían sigue pendiente.
• Desistimiento: en un plazo de 14 días desde la celebración del primer contrato de suscripción (las renovaciones mensuales no reinician este plazo), sin motivo ni penalización. Todos los pagos del contrato se reembolsan en un plazo de 14 días desde tu notificación, sin descuento por el uso.
• La rescisión, el servicio defectuoso, un servicio que no puede prestarse y los cobros duplicados o incorrectos son solicitudes distintas. Haber usado parte de la cuota no basta por sí solo para rechazar una solicitud.

Tus derechos legales como consumidor, incluidos plazos más largos cuando la ley los prevé, se mantienen. Una solicitud de desistimiento o rescisión nunca se convierte en una simple detención de la renovación. Desinstalar la extensión o cerrar sesión no cancelará una futura suscripción de pago.

Estas condiciones preparadas cubren las compras en Turquía a MEHMET MELİH KOBA. Las compras desde otros países no están abiertas; antes de cualquier compra así se mostrarán el vendedor, las condiciones, los impuestos y los derechos obligatorios del país del comprador.

Información precontractual (en inglés)Contrato de venta a distancia (en inglés)Política de cancelación, desistimiento y reembolso (en inglés)

Estado del pago

El pago está cerrado. Subtai no pide datos de tarjeta ni de pago, no crea pedidos y no cambia el plan de ninguna cuenta. iyzico es el proveedor de pagos previsto para Turquía; los pagos de suscripción aún no están activos. Los pagos en dólares estadounidenses y las ventas a otros países tampoco están abiertos.

Más información

Sobre nosotros (en inglés)Contacto (en inglés)Soporte (en inglés)Privacidad y tus datos (en inglés)Condiciones de uso (en inglés)Información precontractual (en inglés)Contrato de venta a distancia (en inglés)Política de cancelación, desistimiento y reembolso (en inglés)