サブスクリプション情報

Subtai が提供するもの

Subtai は、YouTube と対応している Skool のレッスンプレーヤーにある既存の字幕を、視聴中に 20 の翻訳先言語へ翻訳します。翻訳は AI によって生成され、誤りを含むことがあります。Subtai はデジタルサービスのため、物理的な商品、配送先住所、配送はありません。

有料プランでは、翻訳付き視聴時間の毎月の上限が提供される予定です。拡張機能をインストールしても、有料のサブスクリプションは始まりません。

月額プランと料金

• 無料毎月 60 分の翻訳付き視聴無料プラン · 支払いなし
• Standard毎月 600 分の翻訳付き視聴
• Pro毎月 2,000 分の翻訳付き視聴

Subtai は税抜の固定月額料金を設定しました。トルコ向けはトルコリラ、その他の国向けは別に米ドルで設定し、為替レートで換算していません。価格は言語ではなく、推定した現在地で決まります。これは販売の申し出ではありません。支払いは停止中で、まだ何も購入できません。

準備しているのは月額プランだけです。1 回の購入は 1 アカウントにつき 1 件のサブスクリプションが対象です。

視聴時間の上限の数え方

• 翻訳付きで実際に視聴した時間だけが数えられます。一時停止、読み込み、広告、翻訳の準備時間は含まれません。
• 翻訳付きで見直すと、翻訳がキャッシュに保存されていても、その分の上限をあらためて使います。
• YouTube と対応している Skool のレッスンは 1 つの上限を共有します。
• 現在、無料ベータの上限は毎月の暦月初め（UTC）に更新されます。有料期間は支払いの連携で確定した日付に従い、このベータの更新とは別になります。

ご利用に必要なもの

• Subtai 拡張機能を入れたデスクトップ版 Google Chrome
• ログイン用の Google アカウント
• 視聴が許可され、元の字幕がある YouTube 動画または対応している Skool のレッスン
• インターネット接続

モバイル版ウェブサイトではアカウントと利用状況を確認できますが、デスクトップ版 Chrome 拡張機能は動作しません。

更新・解約・返金

有料サブスクリプションは、期間の定めや解約金なしで毎月更新される予定です。これらの条件は有料販売の開始時に向けて選んだもので、次の操作はまだどれも利用できません。

• 更新だけの停止：次回の請求は行われず、支払い済みの上限は支払った期間の終わりまで利用できます。
• プラン変更はまだ利用できず、その仕組みも未定です。
• 撤回：最初のサブスクリプション契約の成立から14日以内に、理由や違約金なしで撤回できます（毎月の更新でこの期間が新たに始まることはありません）。契約に基づくすべての支払いは、通知から14日以内に、利用分を差し引かずに返金されます。
• 契約の終了、不具合のあるサービス、提供できないサービス、二重または誤った請求は、それぞれ別の申し出です。上限の一部を使ったことだけを理由に拒否されることはありません。

法律がより長い期間を定めている場合を含め、消費者としての法的権利はそのまま守られます。撤回や契約終了の申し出が、単なる更新の停止として扱われることはありません。拡張機能をアンインストールしたりログアウトしたりしても、将来の有料サブスクリプションは解約されません。

この準備済みの条件は、MEHMET MELİH KOBA によるトルコでの販売を対象としています。その他の国からの購入は受け付けていません。そのような購入の前には、販売者、条件、税金、購入者の国の強行的な権利を表示します。

購入前の情報提供（英語）通信販売契約（英語）解約・撤回・返金ポリシー（英語）

支払いの状況

支払いは停止中です。Subtai はカード情報や支払い情報を求めず、注文を作成せず、どのアカウントのプランも変更しません。トルコ向けの支払い事業者として iyzico を予定していますが、サブスクリプション決済はまだ有効になっていません。米ドルでの支払いやその他の国への販売も、まだ受け付けていません。

詳しい情報

私たちについて（英語）お問い合わせ（英語）サポート（英語）プライバシーとデータ（英語）利用規約（英語）購入前の情報提供（英語）通信販売契約（英語）解約・撤回・返金ポリシー（英語）