Informations sur l’abonnement

Ce que propose Subtai

Subtai traduit, pendant que tu regardes, les sous-titres existants sur YouTube et dans les lecteurs de leçons Skool pris en charge vers 20 langues cibles. Les traductions sont générées par une IA et peuvent contenir des erreurs. Subtai est un service numérique : il n’y a ni produit physique, ni adresse de livraison, ni expédition.

Une formule payante offrirait un quota mensuel de temps de visionnage traduit. Installer l’extension ne lance aucun abonnement payant.

Formules mensuelles et prix

• Gratuit60 minutes de visionnage traduit par moisFormule Gratuit · aucun paiement
• Standard600 minutes de visionnage traduit par mois
• Pro2 000 minutes de visionnage traduit par mois

Subtai a fixé des prix mensuels fixes hors taxes : une grille en livres turques pour la Turquie et une grille distincte en dollars américains pour les autres pays, sans conversion au taux de change. Les prix dépendent de ta position actuelle estimée, pas de la langue. Ce n’est pas une offre de vente : le paiement est fermé et rien ne peut encore être acheté.

Seules des formules mensuelles sont en préparation. Un achat couvrirait un abonnement par compte.

Comment le quota est décompté

• Seul le temps réellement passé à regarder avec traduction est compté. Les pauses, le chargement, les publicités et la préparation de la traduction ne comptent pas.
• Revoir une vidéo avec traduction consomme à nouveau le quota, même si la traduction est en cache.
• YouTube et les leçons Skool prises en charge partagent un seul quota.
• Aujourd’hui, le quota de la bêta gratuite se renouvelle au début de chaque mois civil (UTC). Les périodes payantes suivraient les dates confirmées par l’intégration du paiement, indépendamment de ce renouvellement de la bêta.

Conditions d’utilisation requises

• Google Chrome sur ordinateur avec l’extension Subtai
• Un compte Google pour se connecter
• Une vidéo YouTube ou une leçon Skool prise en charge que tu as le droit de regarder et qui a des sous-titres d’origine
• Une connexion internet

Le site mobile affiche ton compte et ton utilisation ; il n’exécute pas l’extension Chrome pour ordinateur.

Renouvellement, résiliation et remboursements

Les abonnements payants sont prévus pour se renouveler chaque mois sans durée fixe ni frais de sortie. Ces conditions sont choisies pour l’ouverture de la vente payante ; aucune de ces actions n’est encore disponible :

• Arrêter seulement le renouvellement : aucun prélèvement suivant n’a lieu et le quota déjà payé reste disponible jusqu’à la fin de la période payée.
• Les changements de formule ne sont pas encore disponibles ; leur fonctionnement reste à définir.
• Rétractation : dans les 14 jours suivant la conclusion du premier contrat d’abonnement (les renouvellements mensuels ne relancent pas ce délai), sans motif ni pénalité. Tous les paiements effectués au titre du contrat sont remboursés dans les 14 jours suivant ta notification, sans retenue pour l’utilisation.
• La résiliation, un service défectueux, un service qui ne peut pas être fourni et les prélèvements en double ou erronés sont des demandes distinctes. Avoir utilisé une partie du quota ne suffit pas, à lui seul, à refuser une demande.

Tes droits légaux de consommateur, y compris des délais plus longs lorsque la loi les prévoit, sont préservés. Une demande de rétractation ou de résiliation n’est jamais transformée en simple arrêt du renouvellement. Désinstaller l’extension ou te déconnecter ne résiliera pas un futur abonnement payant.

Ces conditions préparées couvrent les achats en Turquie auprès de MEHMET MELİH KOBA. Les achats depuis d’autres pays ne sont pas ouverts ; le vendeur, les conditions, les taxes et les droits impératifs du pays de l’acheteur seront indiqués avant tout achat de ce type.

Informations précontractuelles (en anglais)Contrat de vente à distance (en anglais)Politique de résiliation, de rétractation et de remboursement (en anglais)

État du paiement

Le paiement est fermé. Subtai ne demande aucune donnée de carte ou de paiement, ne crée aucune commande et ne modifie la formule d’aucun compte. iyzico est le prestataire de paiement prévu pour la Turquie ; les paiements d’abonnement ne sont pas encore actifs. Les paiements en dollars américains et les ventes vers d’autres pays ne sont pas ouverts non plus.

Plus d’informations

À propos (en anglais)Contact (en anglais)Assistance (en anglais)Confidentialité et tes données (en anglais)Conditions d’utilisation (en anglais)Informations précontractuelles (en anglais)Contrat de vente à distance (en anglais)Politique de résiliation, de rétractation et de remboursement (en anglais)