Informasi langganan

Apa yang diberikan Subtai

Subtai menerjemahkan subtitel yang sudah ada di YouTube dan di pemutar pelajaran Skool yang didukung ke 20 bahasa tujuan saat kamu menonton. Terjemahan dibuat oleh AI dan dapat berisi kesalahan. Subtai adalah layanan digital: tidak ada produk fisik, alamat pengiriman, atau pengiriman.

Paket berbayar akan memberikan kuota bulanan waktu tontonan terjemahan. Memasang ekstensi tidak memulai langganan berbayar.

Paket dan harga bulanan

• Gratis60 menit tontonan terjemahan per bulanPaket Gratis · tanpa pembayaran
• Standard600 menit tontonan terjemahan per bulan
• Pro2.000 menit tontonan terjemahan per bulan

Subtai menetapkan harga bulanan tetap belum termasuk pajak: satu set dalam lira Turki untuk Turki dan set terpisah dalam dolar AS untuk negara lain, tanpa konversi kurs. Harga mengikuti perkiraan lokasimu saat ini, bukan bahasa. Ini bukan penawaran penjualan: pembayaran ditutup dan belum ada yang bisa dibeli.

Hanya paket bulanan yang sedang disiapkan. Satu pembelian mencakup satu langganan per akun.

Cara kuota dihitung

• Hanya waktu nyata menonton dengan terjemahan yang dihitung. Jeda, buffering, iklan, dan persiapan terjemahan tidak dihitung.
• Menonton ulang dengan terjemahan memakai kuota lagi, meskipun terjemahannya ada di cache.
• YouTube dan pelajaran Skool yang didukung berbagi satu kuota.
• Saat ini kuota beta gratis diperbarui di awal setiap bulan kalender (UTC). Periode berbayar akan mengikuti tanggal yang dikonfirmasi oleh integrasi pembayaran, terpisah dari pembaruan beta ini.

Persyaratan penggunaan

• Google Chrome desktop dengan ekstensi Subtai
• Akun Google untuk masuk
• Video YouTube atau pelajaran Skool yang didukung, yang boleh kamu tonton dan memiliki subtitel sumber
• Koneksi internet

Situs web seluler menampilkan akun dan penggunaanmu; situs ini tidak menjalankan ekstensi Chrome desktop.

Perpanjangan, pembatalan, dan pengembalian dana

Langganan berbayar direncanakan diperpanjang setiap bulan tanpa jangka waktu tetap atau biaya keluar. Ketentuan ini dipilih untuk saat penjualan berbayar dibuka; belum ada satu pun tindakan berikut yang tersedia:

• Hanya menghentikan perpanjangan: tagihan berikutnya tidak dibuat, dan kuota yang sudah dibayar tetap tersedia sampai akhir periode yang dibayar.
• Perubahan paket belum tersedia; cara kerjanya masih tertunda.
• Penarikan diri: dalam 14 hari sejak kontrak langganan pertama dibuat (perpanjangan bulanan tidak memulai ulang jangka waktu ini), tanpa alasan atau denda. Semua pembayaran berdasarkan kontrak dikembalikan dalam 14 hari sejak pemberitahuanmu, tanpa potongan untuk penggunaan.
• Pengakhiran, layanan cacat, layanan yang tidak dapat diberikan, serta tagihan ganda atau keliru adalah permintaan terpisah. Telah memakai sebagian kuota tidak dengan sendirinya menjadi alasan penolakan.

Hak hukummu sebagai konsumen, termasuk jangka waktu yang lebih panjang bila diwajibkan hukum, tetap berlaku. Permintaan penarikan diri atau pengakhiran tidak pernah diubah menjadi sekadar penghentian perpanjangan. Menghapus ekstensi atau keluar dari akun tidak akan membatalkan langganan berbayar di masa depan.

Ketentuan yang disiapkan ini mencakup pembelian di Turki dari MEHMET MELİH KOBA. Pembelian dari negara lain belum dibuka; sebelum pembelian seperti itu, penjual, ketentuan, pajak, dan hak wajib negara pembeli akan ditampilkan.

Informasi pra-kontrak (dalam bahasa Inggris)Kontrak penjualan jarak jauh (dalam bahasa Inggris)Kebijakan pembatalan, penarikan diri, dan pengembalian dana (dalam bahasa Inggris)

Status pembayaran

Pembayaran ditutup. Subtai tidak meminta data kartu atau pembayaran, tidak membuat pesanan, dan tidak mengubah paket akun mana pun. iyzico adalah penyedia pembayaran yang direncanakan untuk Turki; pembayaran langganan belum aktif. Pembayaran dalam dolar AS dan penjualan ke negara lain juga belum dibuka.

Informasi lainnya

Tentang kami (dalam bahasa Inggris)Kontak (dalam bahasa Inggris)Dukungan (dalam bahasa Inggris)Privasi dan datamu (dalam bahasa Inggris)Ketentuan penggunaan (dalam bahasa Inggris)Informasi pra-kontrak (dalam bahasa Inggris)Kontrak penjualan jarak jauh (dalam bahasa Inggris)Kebijakan pembatalan, penarikan diri, dan pengembalian dana (dalam bahasa Inggris)